بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

“Bismillahir Rahmanir Rahim” — بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Word-by-word breakdown:

• Bi (بِ): In / With / By
• Ism (ٱسْمِ): Name
• Allah (ٱللّٰهِ): Allah (God)
• Ar-Rahman (ٱلرَّحْمَـٰنِ): The Most Gracious
• Ar-Rahim (ٱلرَّحِيمِ): The Most Merciful

“বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম” (আরবি: بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ) একটি গুরুত্বপূর্ণ ইসলামিক বাক্য যা “আল্লাহর নামে, পরম করুণাময়, অসীম দয়ালুর নামে” এই অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত “বিসমিল্লাহ” নামেও পরিচিত। পবিত্র কোরআনের ১১৪টি সূরার মধ্যে সূরা আত-তাওবা ব্যতীত বাকি ১১৩টি সূরার শুরুতেই এই বাক্যটি রয়েছে।

এই বাক্যের অর্থ ও তাৎপর্য: 

আল্লাহর নামে: এই অংশের মাধ্যমে একজন মুসলিম তার কাজের শুরুটা আল্লাহর নামে করার সংকল্প করে। 

পরম করুণাময়: এই অংশে আল্লাহর Rahman (রহমান) গুণটির উল্লেখ করা হয়েছে, যা ব্যাপক ও সর্বজনীন করুণাকে নির্দেশ করে। 

অসীম দয়ালু: এই অংশে আল্লাহর Rahim (রহিম) গুণটির উল্লেখ করা হয়েছে, যা বিশেষভাবে মুমিনদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ দয়া ও করুণাকে নির্দেশ করে। 

“বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম” মুসলিমদের দৈনন্দিন জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যে কোনো ভালো কাজ শুরু করার আগে এটি পাঠ করা হয়, যেমন খাবার খাওয়া, পানি পান করা, কোনো কিছু লেখা বা পড়া শুরু করা ইত্যাদি। এটি আল্লাহর স্মরণ এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম ।